Boubeker Hamsi artiste universel
«Contes kabyles de mon enfance...»
Lorsqu'en 1985 il se lance dans l'écriture de contes et publie plusieurs livres dont «Contes berbères de Kabylie», il ne savait pas encore combien ces histoires seraient appréciées...
Il y a un an, nous avions évoqué dans nos colonnes Boubeker Hamsi, célèbre artiste-peintre algérien mais aussi musicien et chanteur. Un artiste touche-à-tout qui réside depuis 30 ans à Bruxelles (Belgique). L'artiste aux multiples talents avait réalisé en 2018 une très belle et grande exposition d'art plastique au Palais de la culture Moufdi Zakaria où l'artiste via des dessins hautement colorés s'était plu à se remémorer son enfance dans sa Kabylie natale. Multipliant les actions et les expositions individuelles de par le monde, il avait été, pour rappel, désigné l'an dernier comme membre du Jury international au concours Paix, un concours international à destination de la jeunesse et au service de la Paix France Télévisions / Unesco. Sur le plan musical Hamsi Boubeker commencera par diriger le groupe musical de la caserne pendant son service militaire de 1976 à 1978. Il sera par la suite muté pour un service civil, au C.R.A.P.E. (Centre de recherches anthropologiques, préhistoriques et ethnologiques), comme assistant ethnomusicologue auprès de l'écrivain Mouloud Mammeri, il participe à différentes missions où il recueille sur le terrain les chants folkloriques de différentes régions d'Algérie. Il chantera en 1982 «Salamo» en zénète langue berbère, parlée dans la région du Gourara.
Un artiste touche-à-tout
Aujourd'hui c'est d'un autre versant de ses exploits artistiques dont on vous parlera. Il s'agit de l'écriture et l'illustration de contes pour enfants. En effet, lorsqu'en 1985 il se lance dans l'écriture de contes et publie plusieurs livres dont «Contes berbères de Kabylie», il ne savait pas encore combien ces histoires seraient appréciées, et faire l'objet de nombreux articles de presse et d'émissions de télévision. En effet, en 1985, chez Médiia Animation (Belgique), Hamsi Boubeker enregistre et autoproduit un album 33t. «Contes de Kabylie» proposé par Hamsi Boubeker - Algérie en version française. En 1987, il réalise au profit de l'Uniicef, dans le cadre de l'Année internationale pour la Paix, un livret/ 45t., «Si tu veux la paix, prépare l'enfance». En 1990, il sort chez Didier Hatier «Aïcha, l'Ogre et vava Inouva» - Collection Séquences. En 1991, il publie aux Éditions E.P.O. un livre/cassette «Contes de Kabylie» en version française puis en néerlandais. En 1993, il sort chez L'harmattan, «Itouma et la forêt trahie». En 1995, il mène une opération internationale en faveur de la paix et du respect de l'Autre, «Les Mains de l'Espoir» et dans laquelle il a été directement en contact avec des milliers d'enfants (Écoles, associations, hôpitaux, fêtes de quartiers,...) pour leur initier les valeurs humaines, à savoir, le respect de l'Autre, la tolérance et le vivre ensemble. En 1998 il édite chez Casterman, Le Vieux, l'enfant, et la canne». En 2016, il édite en partenariat avec Cordon musical, un livret/CD «Contes kabyles de mon enfance».
La Kabylie au coeur
Ce n'est pas un hasard si Hamsi Boubeker nous replonge aujourd'hui dans ses racines d'enfance. Dans cette démarche visant à sensibiliser l'enfance, il réalise, en étroite collaboration et avec le soutien de Cordon Musical asbl, une nouvelle édition avec un tirage limité d'un livre/CD de quatre contes, «Contes kabyles de mon enfance», avec de nouvelles illustrations et une nouvelle bande son. Racontées dans un langage suave, ces histoires nous entraînent dans un univers magique où le bien triomphe sur le mal, où le rêve et la réalité se mêlent et s'entremêlent, où la tradition rencontre notre monde contemporain. Ces contes feront l'objet de plusieurs interviews, reportages à travers diverses émissions de télévision et radio ainsi que de nombreux articles de presse, la Rtbf, la BRT du côté néerlandophone, Télé Bruxelles, TV Brussel, Berbère Télévision à Paris, ou encore Canal Algérie. La Rtbf dans Plein feu et Lollipop invite Hamsi en studio pour présenter son livre et à travers l'émission Carrefour consacre un concours d'illustrations à partir du conte «Les trois fils et le trésor», retransmet en direct les noms des lauréats et diffuse leurs illustrations. Elle y consacre aussi un reportage au JT1, avec Jacques Brédal, et une interview en direct sur JT2. Le conte «Les Trois fils et le trésor» est diffusé sur la Rtbf, en présence du conteur, de musiciens et d'un groupe d'enfants. En radio, Cathy Constant, dans son émission pour enfants «Les P'tits trésors», y consacre plusieurs émissions. En 2016, «La Trois (Rtbf) diffuse sur Ouftv le conte Aïcha, l'Ogre et Père Inouva», sous forme d'animation.
Des contes étudiés en Belgique
De nombreuses écoles diffusent les contes à leurs élèves et montent une des quatre histoires avec la complicité des enseignants et de leurs élèves. Aux Pays-Bas, le livre (en version néerlandaise) a été présenté au public au musée de Rotterdam, et des élèves d'une école ont interprété le conte «Le Pou et la puce» en néerlandais. En somme, un travail formidable sur ses souvenirs d'enfance en Kabylie qui voyagent aujourd'hui et vont à la rencontre aux enfants du monde. Une belle façon de faire perpétuer et préserver notre patrimoine de l'oubli. Une façon originale, et bien précieuse de sauvegarder notre mémoire collective à travers l'inscription de notre patrimoine immatériel dans l'universalité. A rappeler que l'Algérie lui avait rendu hommage via le Festival international du théâtre de Béjaïa en août 2015 à travers notamment la lecture de ses textes, racontés par la comédienne Mounia, avec l'accompagnement musical de Bazou.
